Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 981 עד 1000 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 •• 70 •••הבא >>
133
68שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".68
טורקית ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...
ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın karşımda ya şesin kulağımda ya ben cildiriyorum yada çok özluyorum ya özlemek çok güzel yada özlenen çok özel

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your eyes are on my mind or my mind is in your name, or your image
צרפתית tes yeux sont dans mon esprit, ou mon ésprit se .....
הולנדית Denk aan jou
303
שפת המקור
אנגלית Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cucumis en la TV estadounidense?
פורטוגזית ברזילאית Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
רומנית Cucumis la US TV?
רוסית Cucumis на американском телеканале
צרפתית Cucumis sur la télévision américaine ?
קטלנית Cucumis a la televisió dels Estats Units?
ערבית كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
שוודית Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
דנית Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
נורווגית Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
פולנית Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
אספרנטו Cucumis en usona televido?
איטלקית Cucumis su una TV degli Usa?
פורטוגזית Cucumis na televisão americana?
עברית Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
בולגרית Cucumis по телевизията в САЩ?
הונגרית Cucumis egy amerikai tv-ben?
הולנדית Cucumis op US televisie ?
יוונית Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
סינית מופשטת 西瓜村上美国电视了?
פינית Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
פארואזית Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
ליטאית Cucumis JAV televizijoje
גרמנית Cucumis im US-TV?
יפנית Cucumisがアメリカのテレビに?
אוקראינית Cucumis на ТБ в США
אלבנית Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
קוראנית Cucumis 미국 방송 타다?
396
שפת המקור
נורווגית hva er et vennskap? kan det forklares, blikket...
hva er et vennskap?
kan det forklares, blikket som sier venner er vi.
sjelden vi prater om hva vi kjenner.
vi vet det begge, begge venner vi skal forbli.

kanskje med åra, ses vi svært sjelden.
møts ikke ofte skilles igjen.
helt uten fraser, selvklart og enkelt.
vi vet det begge, begge vår vennskap varer ut.

fryd det meg gir att, du fins i verden. att vi kan møtes og skilles så. helt uten fraser, selvklart og enkelt. tenk at en sådan gave man kan av livet få.

תרגומים שהושלמו
צרפתית qu'est une amitié. peut cela être explique, le regard
159
שפת המקור
צרפתית Je reviens de vacances, j'ai rencontré un homme...
Je reviens de vacances, j'ai rencontré un homme avec lequel j'ai passé plusieurs soirées et nuits, c'était fantastique. De retour en France je pense toujours à lui et il me manque terriblement. Vive l'Espagne

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estoy volviendo de mis vacaciones
דנית Jeg kommer hjem fra ferie, jeg har mødt en mand.....
33
שפת המקור
גרמנית ich liebe dich über alles ich vermiss dich
ich liebe dich über alles ich vermiss dich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime à mourir, tu me manques.
דנית Jeg elsker dig over alt jeg savner dig
391
שפת המקור
אנגלית Money doesn’t matter Some people say that money...
Money doesn’t matter

Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside

Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'argent ne compte pas
פורטוגזית ברזילאית Dinheiro não importa
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית 15 days passed...
15 days passed, I am always in my ship, no compass, no beacon, and nothing could show my way. Yes, without a doubt, you're all my fulcrumy.
text edited <Lilian>

before edition:
"15 daYs pAsSeD,I aM aLwAyS iN mY sHip,nO CoMpaSs,nO beAcoN,& nOthing couLd shoW mY wAy. yEs wiTHout a dOuBt,YOu reAll My FulCrumy"

תרגומים שהושלמו
צרפתית 15 jours de galère
ערבית مرّت خمسة عشر يوما...
385
211שפת המקור211
אנגלית How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
שוודית Huru älskar jag dig...
בולגרית Как те обичам? Нека преброя начините.
טורקית Sana sevgimi anlatayım
רומנית Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
צרפתית Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
ספרדית ¿De qué modo te quiero?
איטלקית Come ti amo?
ליטאית Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
יוונית Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Me puede decir la hora, por favor?
Me puede decir la hora, por favor?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pouvez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?
174
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
אנגלית I miss you so much and I can't live without your...
I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽmi este atât de dor de tine ÅŸi nu pot trăi fără ...
ליטאית AÅ¡ tavÄ™s labai ilgiuosi, negaliu gyventi
צרפתית Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
טורקית Seni çok özlüyorum...
רוסית Я скучаю по тебе
יוונית Μου λείπεις πάρα πολύ ......
איטלקית Mi manchi tanto...
47
שפת המקור
אנגלית The future belongs to those who believe in their...
The future belongs to those who believe in their dreams.
Et citat af Eleanor Roosewelt.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le futur appartient à ceux qui croient en leurs rèves.
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית beni anlasan ozaman bilirdin ne dimet isteyimi
beni anlasan ozaman bilirdin ne dimet isteyimi

תרגומים שהושלמו
אנגלית If only
דנית Hvis du
39
שפת המקור
שוודית Kärlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende.
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Denna strof avser det dualistiska i en kärleksrelation. Hur man å ena sidan hör ihop och hur, å andra sidan känslan kan vara begränsar varandra. Snara kan ses som snara att fånga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bör var det och inte ändan eller enden.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité.
איטלקית Il filo dorato dell'amore
רוסית Золотая нить любви
לטינית Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ne diyon yhaaa türkçe konuÅŸ bana ben ingilizce anlamıyom cnm
ne diyon yhaaa türkçe konuş bana ben ingilizce anlamıyom cnm

תרגומים שהושלמו
דנית Hvad siger du ? Tal tyrkisk. Jeg forstÃ¥r ikke engelsk, ..
58
שפת המקור
ספרדית Siempre estarás en mi corazón y en mi alma. Te...
Siempre estarás en mi corazón y en mi alma. Te echo de menos y te quiero

תרגומים שהושלמו
אנגלית You will always be in my heart and in my soul. I ...
דנית Du vil altid være i mit hjerte og i min sjæl. Jeg
<< הקודם••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 •• 70 •••הבא >>